-
1 granica
-y; -e; fza granicą — (mieszkać, studiować) abroad
za granicę — (jechać, wysyłać) abroad
górna/dolna granica — upper/lower limit
* * *f.1. ( linia wyznaczająca obszar) border, boundary, frontier; granica państwa state border; wyjechać za granicę go abroad, leave the country; zamknąć granice close the borders; przejść przez zieloną granicę cross the border illegally.2. (= limit) limit, bounds, confines; być bez granic be boundless, know no bounds; to przekracza wszelkie granice that's the limit; doprowadzić kogoś do ostatecznych granic drive sb to extremes; trzymać się pewnych granic stay within certain limits l. bounds; czynić coś w granicach swoich możliwości do sb's best, do all sb can; wszystko ma swoje granice there's a limit to everything.3. (= kres, pułap) limit, range.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granica
-
2 bezbrzeżn|y
adj. książk. 1. [morze, przestrzeń] boundless- niczego nie widziałam w bezbrzeżnej ciemności I could see nothing in the pitch blackness2. [radość] utter, infinite- bezbrzeżna rozpacz utter a. infinite despair- bezbrzeżna miłość boundless love- w jej oczach krył się jakiś bezbrzeżny smutek there was some sort of immense sadness in her eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezbrzeżn|y
-
3 granic|a
f 1. (państwowa) border; (obszaru) boundary- pilnie strzeżona granica a closely guarded border- niestrzeżona granica an unguarded border- granica lądowa/morska the land/sea border- granica polsko-niemiecka the Polish-German border- granica Polski z Czechami the Polish-Czech border, the border between Poland and the Czech Republic- rewizja granic the redrawing of frontiers a. borders- granice województwa/parku narodowego the boundaries of the voivodeship/national park- granica lasu the tree line- granica wiecznych śniegów the (permanent) snow line- lotnisko znajduje się poza granicami miasta the airport is outside the city limits- na granicy on the border- nad granicą close to a. near the border- przy granicy close to a. near the border- baza wojskowa przy granicy z Rosją a military base close to the Russian border- przez granicę across the border- wyznaczyć/wytyczyć granic to draw/mark a. designate the border- uznać granicę to recognize the border- przekroczyć granicę to cross the border- strzec granicy to guard the border- naruszyć granice Wojsk. to violate the borders- być a. przebywać za granicą to be abroad- w kraju i za granicą at home and abroad- opuścić granice kraju w ciągu 48 godzin to leave the country within 48 hours- otworzyć/zamknąć granicę to open/close the border- granice zamknięto ze względu na epidemię the borders have been closed because of the epidemic- wyjechać za granicę to go abroad2. przen. (linia podziału) borderline, boundary- granica pomiędzy dobrem i złem the borderline between good and evil- granice ludzkiego poznania the limits of human understanding- dolna/górna granica wieku the minimum/maximum age limit, the lower/upper age limit- górna granica płac the wage ceiling, the maximum a. upper wage limit- jej rozpacz nie miała granic her despair knew no bounds- moje zaufanie do niego ma swoje granice my confidence in him has its limits- była na granicy wytrzymałości nerwowej she was on the brink of a nervous breakdown- nienawiść/miłość/poświęcenie bez granic boundless a. infinite hatred/love/devotion- odwaga bez granic boundless a. limitless courage- kochać bez granic to love without measure- frekwencja wyborcza w granicach 60% a voter turnout in the area of 60%, a voter turnout of around 60%- temperatury w granicach 10-15 stopni temperatures in the 10-15 degree range- koszt w granicach 1000 złotych a cost in the region of 1000 zlotys, a cost of around 1000 zlotys- wynik mieści się w granicach błędu statystycznego the results are within the margin of error- działać w granicach prawa to act within the law- wydawać pieniądze w granicach rozsądku to spend money within reason- być wyczerpanym do (ostatnich) granic to be at the limits of one’s endurance- doprowadzić kogoś do ostatecznych a. najdalszych granic to push sb too far- posunąć się do ostatecznych a. najdalszych granic to go too far- przekroczyć granice dobrego smaku/dobrego wychowania/przyzwoitości to overstep the boundaries of good taste/the boundaries of good manners/the bounds of decency- jej skąpstwo przekracza a. przechodzi wszelkie granice her stinginess knows no bounds4. Mat. limit- granica funkcji the limit of the function- granica lewostronna/prawostronna the left-hand/right-hand limit- granica ciągu/szeregu the limit of a sequence/series- granica całkowania the limit of integration- □ granica naturalna Geog. natural border■ zielona granica pot. illegal border crossing- przejść przez zieloną granicę to cross the border illegally- wszystko ma swoje granice! enough is enough!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > granic|a
См. также в других словарях:
love — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ all consuming, burning, deep, great, immense, intense, overwhelming, passionate, profound ▪ … Collocations dictionary
Love Hina — Infobox animanga/Header name = caption = Cover of volume 1 of the Japanese version of Love Hina ja name = ラブ ひな ja name trans = Rabu Hina genre = Comedy, Ecchi, HaremInfobox animanga/Manga title = author = Ken Akamatsu publisher = flagicon|Japan… … Wikipedia
boundless — adj. Boundless is used with these nouns: ↑energy, ↑enthusiasm, ↑generosity, ↑love … Collocations dictionary
Oh the Deep, Deep Love of Jesus — O the Deep, Deep Love of Jesus Music: Welsh melody, adapted by Thomas John Williams Words: Samuel Trevor Francis Language English Meter 3/4 Oh the Deep Deep, Love of Jesus is a well known Christian hymn, written by the London merchant Samuel… … Wikipedia
Forged From The Love Of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français
Forged From The Love of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français
Forged from the love of liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français
Forged From The Love of Liberty — Saltar a navegación, búsqueda Forged From the Love of Liberty (forjada por el amor a la libertad) es el Himno Nacional de Trinidad y Tobago. Originalmente fue compuesta como el himno nacional de la hoy desaparecida Federación de las Indias… … Wikipedia Español
To make love to — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Forged from the Love of Liberty — National anthem of Trinidad and Tobago Lyrics Patrick Castagne Music Patrick Castagne … Wikipedia
Forged from the Love of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinite et Tobago !Trinité et Tobago Parol … Wikipédia en Français
